In this series of works I invited intimate friends over to tell me a secret as I took their portrait. However, my intention was not to hear their secret, but to capture the expressions of each one at the moment they revealed their secret. I also asked each one to choose a song for me to listen to in my ear phones while I photographed them. And, after the photo session, I asked each one if the secret had a color, and these are the colors the portraits carry. From this photo shooting session I chose 10 different portraits to cut and overlap.


Texto em português

Nesta série de trabalhos convidei amigos intimos para me contarem um segredo enquanto eu fotografava seus retratos. Mas a minha intenção não era escutar seus segredos, mas sim capturar as expressões de cada um na hora de revelar este segredo. Então pedi para que cada um escolhesse uma música para eu ouvir no meu fone de ouvido enquanto eu os fotografava. E depois desta sessão de fotos eu perguntei a cada um deles se o segredo tinha alguma cor, e são essas cores que os retratos carregam. Desta sessão de fotos eu escolhi 10 retratos diferentes, recortei e sobrepus.


técnica / technincs
10 fotografias cortadas e sobrepostas entre chapas de acrílico
10 cut-out photographs and acrylic sheets
41 x 31 cm

oltremare

a canção que morre no ar

"Morre no ar
Um resto de canção
Um resto tão sereno
Tão quieto de paixão
Brinca no ar
Um sempre mesmo adeus
Meus olhos são teus olhos
Para nos ver..."

minhas lágrimas

"...um pacífico turvo
a asa do avião
o tapete cor de poeira de dentro do avião
a lembrança do branco de uma página
nada serve de chão
onde caiam minhas lágrimas"

réquiem

"Exaudi orationem meam,
ad te omnis caro veniet.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis..."

sinnerman

"I said, "Rock, what's a matter with you, Rock?"
"Don't you see I need you, Rock?"
Lord, Lord, Lord
All along dem day

So I run to the river, it was bleedin'
I run to the sea, it was bleedin'
I run to the sea, it was bleedin'
All along dem day"

tonight, tonight

"time is never time at all
you can never ever leave
without leaving a piece of youth

and our lives are forever changed
we eill never be the same
the more you chance the less you feel..."

extremo sul

"...O céu azul
Que te escondeu atrás do véu do pensamento
Onde eu e tu
Sabemos bem que vai e vem o esquecimento
Que leva tudo
E nos mantém vivos, suspendidos no tempo..."

alejandro

"I know that we are young.
And I know you may love me.
But I just can't be with you like this anymore.
Alejandro..."

mora na filosofia

"Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Se seu corpo ficasse marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Eu saberia, ora vai mulher,
A quantos você pertencia"

famous blue raincoat

"If you ever come by here, for Jane or for me
Your enemy is sleeping, and his woman is free.

Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried..."

6 minutos

"...Não precisa falar
Nem saber de mim
E até pra morrer
Você tem que existir
E você me falou de uma casa pequena
Com uma varanda, chamando as crianças pra jantar..."

Oro, le temps des gitans

auto - desretrato
[self - unportrait]
o leite

"O leite derramado sobre a natureza morta
Me choca, me choca
Me choca, me choca
Quando eu perdi você, ganhei a aposta
Não força, não força, não força
Não força

Quando eu sai da tua vida
Bati a porta..."

ponta de areia

"Ponta de areia ponto final
Da Bahia-Minas estrada natural
Que ligava Minas ao porto ao mar
Caminho de ferro mandaram arrancar..."

everything everything

"A trilobite to anyone?
I’m outta my depth, outta, outta my depth I'm outta my depth, outta, outtaMy depth
My head reels and I’m crawling down the corridor, I can't see, but I’m
Heaving like a holocaust
Hey Kemosabe I'm alone! Ayah! I am a! I am alone!..."

Kino

"I heard a puff, I heard a blow
I felt the ground, I felt the snow
I thought of linen and old lace
I never really saw his face..."